1
00:00:45,370 --> 00:00:48,370
ميكانيكي:
تحرك، تحرك، تحرك.

2
00:01:13,740 --> 00:01:16,740
أخبرني مرة أخرى لماذا اخترنا هذا
على مشاهدة الفيلم.

3
00:01:16,910 --> 00:01:19,370
إذا فقد هؤلاء الرجال التركيز
ولو لجزء من الثانية..

4
00:01:19,370 --> 00:01:22,080
... عليك أن تتخلص منهم من السياج
مع مجرفة.

5
00:01:22,080 --> 00:01:23,780
هل أتيت على أمل رؤية حادث تحطم؟

6
00:01:23,780 --> 00:01:26,780
لا، أود أن أراهم كاملين--
بالطبع هو رؤية الحادث.

7
00:01:27,480 --> 00:01:30,480
-أنت مريض، هانت.
-تعال!

8
00:01:37,760 --> 00:01:40,490
لوري:
انظر، هنا يأتي نيك مع أغراضنا.

9
00:01:40,500 --> 00:01:41,800
-يا صاح.
-ها هو.

10
00:01:41,800 --> 00:01:43,800
نعم.

11
00:01:43,800 --> 00:01:46,800
لوري: مرحباً عزيزتي.
-يا.

12
00:01:47,940 --> 00:01:49,170
يا إلهي. ها، ها.

13
00:01:49,170 --> 00:01:50,570
[مطاردة وجانيت يضحكون]

14
00:01:50,570 --> 00:01:53,570
- اه، حان الوقت لتسريح عائلة Funyuns، يا فتى نيكي.
-أوه، شكرا يا صديقي.

15
00:01:54,010 --> 00:01:56,810
-آه، عظيم.
المرأة: نعم! حسنًا!

16
00:01:56,810 --> 00:01:59,610
-يا إلهي.
-أوه. هنا. هل تريد مشروبًا؟

17
00:01:59,620 --> 00:02:02,620
-أوه. هل هذا جاك مستقيم؟
-إنه صديقه جيم.

18
00:02:03,350 --> 00:02:06,020
-ربما في وقت لاحق، نعم؟
آندي: مرحبًا، رياضة.

19
00:02:06,020 --> 00:02:07,790
هل تستطيع فتاتي استخدام منظارك؟

20
00:02:07,790 --> 00:02:10,790
حسنًا، إنها ليست مناظير حقًا.
إنهم أكثر--

21
00:02:14,030 --> 00:02:17,030
اشرب بقدر ما تريد.

22
00:02:19,030 --> 00:02:22,030
ميكانيكي:
اذهب، اذهب، اذهب.

23
00:02:24,210 --> 00:02:25,970
المعلق [على السلطة الفلسطينية]:
قف. سهلة يا رفاق.

24
00:02:25,970 --> 00:02:28,970
كريج بيري يغلق الباب
كما يحاول مارك هيلفريش تجاوزه.

25
00:02:30,510 --> 00:02:33,210
مهلا، شكرا لجعلي
خذ استراحة دراسية.

26
00:02:33,220 --> 00:02:36,220
أنا حقا، حقا بحاجة إلى هذا.

27
00:02:38,390 --> 00:02:40,820
رعاة البقر:
عفوا. عفوا.

28
00:02:40,820 --> 00:02:42,290
[صوت إطارات السيارة]

29
00:02:42,290 --> 00:02:45,290
[آهات الجماهير]

30
00:02:47,900 --> 00:02:50,900
المعلق [على السلطة الفلسطينية]:
لقد كانت تلك دعوة قريبة..

31
00:02:51,400 --> 00:02:53,730
حسنا، عظيم. ماذا فاتني للتو؟

32
00:02:53,740 --> 00:02:56,740
-هل ترين يا سيدتي؟
-أنا آسف، ليس حقا.

33
00:02:57,070 --> 00:03:00,070
-هل تريد مني أن أتحرك للأسفل قليلاً؟
-هل تمانع؟

34
00:03:00,340 --> 00:03:01,680
- كن سعيدا بذلك.
-شكرا يا رجل.

35
00:03:01,680 --> 00:03:04,680
-شكرًا لك.
- واعتقدت أن الفروسية ماتت.

36
00:03:04,850 --> 00:03:07,850
هيه. هذا ليس صحيحا.
لدي رعاة البقر الخاص بي هنا.

37
00:03:08,920 --> 00:03:11,920
احصلوا على غرفة يا رفاق.

38
00:03:16,730 --> 00:03:19,590
يا. ضع هذه في.

39
00:03:19,590 --> 00:03:21,930
-أوه، أمي، ليس سدادات قطنية.
-ضع هذه--ضعها في.

40
00:03:21,930 --> 00:03:24,930
نيك. نيك.

41
00:03:25,100 --> 00:03:27,770
الصبي 1: هذا يدغدغ.
الولد 2: آه يا ​​أمي.

42
00:03:27,770 --> 00:03:30,740
-لا، لا، لا.
هانت: لقد وضعت سدادات قطنية في آذانهم.

43
00:03:30,740 --> 00:03:32,070
هذا مجرد خطأ، رجل.

44
00:03:32,070 --> 00:03:34,580
لا أستطيع أن أرى الآن.

45
00:03:34,580 --> 00:03:36,510
آندي:
مهلا، في المقدمة، أيها الأحمق.

46
00:03:36,510 --> 00:03:39,510
المعلق [على السلطة الفلسطينية]:
يقترب من نقطة المنتصف.

47
00:03:44,620 --> 00:03:46,790
هناك يذهب الحي.

48
00:03:46,790 --> 00:03:49,790
[صفير كارتر "ديكسي"]

49
00:03:50,260 --> 00:03:52,360
جورج:
سيدي.

50
00:03:52,360 --> 00:03:55,360
أريدك أن تحرك قدمك. شكرًا لك.

51
00:03:57,970 --> 00:04:00,970
[صفير "ديكسي"]

52
00:04:07,580 --> 00:04:10,140
مهلا، كم عمر هذا المكان؟

53
00:04:10,150 --> 00:04:13,150
لقد فهمتني.

54
00:04:13,320 --> 00:04:16,320
ميكانيكي 1: هيا، دعونا نذهب.
ميكانيكي 2: اذهب، اذهب، اذهب.

55
00:04:16,820 --> 00:04:18,090
ميكانيكي 3:
الإطارات.

56
00:04:18,090 --> 00:04:21,090
ما هذا؟

57
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
[هتاف الجماهير]

58
00:04:49,350 --> 00:04:52,350
[صيحات الجماهير]

59
00:04:54,520 --> 00:04:56,290
هل من الآمن الجلوس هنا؟

60
00:04:56,290 --> 00:04:59,290
لوري: بالطبع. هناك سياج هناك.
نحن بخير.

61
00:04:59,290 --> 00:05:02,290
يستريح.

62
00:05:05,200 --> 00:05:08,200
المعلق [على السلطة الفلسطينية]: إعادة
سباق السلسلة الإقليمية للتخييم العالمي...

63
00:05:08,270 --> 00:05:11,270
...موجود على قناة Replay Race
الساعة 3 بعد الظهر

64
00:05:38,170 --> 00:05:41,170
[صفير الرياح]

65
00:05:43,040 --> 00:05:45,710
هل شعرت بذلك؟

66
00:05:45,710 --> 00:05:47,910
الآن، هنا.

67
00:05:47,910 --> 00:05:49,410
أنت بخير؟

68
00:05:49,410 --> 00:05:52,410
اه، شعرت بشيء يلمسني.
شيء غريب.

69
00:05:54,080 --> 00:05:57,080
المعلق [على السلطة الفلسطينية]: لأولئك منكم
برأس ذو عقلية تجارية..

70
00:05:58,750 --> 00:06:01,750
ميكانيكي 1:
اذهب، اذهب.

71
00:06:02,320 --> 00:06:05,320
ميكانيكي 2:
هيا، هيا، هيا.

72
00:06:09,900 --> 00:06:12,900
ميكانيكي 1: اثنان جيد.
ميكانيكي 2: اذهب، اذهب، اذهب.

73
00:06:12,930 --> 00:06:15,930
لا، لا، لا، انتظر! مفك البراغي! القرف!

74
00:06:45,630 --> 00:06:48,630
[صيحات الجماهير]

75
00:06:50,310 --> 00:06:53,310
أوه.

76
00:06:55,140 --> 00:06:58,140
[صراخ الحشود]

77
00:06:58,480 --> 00:07:01,480
هيا، هيا. دعنا نذهب، اذهب، اذهب!

78
00:07:02,650 --> 00:07:05,650
تعال.

79
00:07:05,750 --> 00:07:08,750
[صراخ الحشود]

80
00:07:10,160 --> 00:07:13,160
رجل:
تحرك!

81
00:07:19,830 --> 00:07:22,830
يذهب. اخرج من هنا.

82
00:07:26,010 --> 00:07:27,640
-تعال.
سامانثا: يا شباب، انتظروا!

83
00:07:27,640 --> 00:07:30,640
هيا يا أمي.

84
00:07:31,180 --> 00:07:34,010
الصبي:
أمي!

85
00:07:34,020 --> 00:07:35,680
[آهات]

86
00:07:35,680 --> 00:07:38,680
[صرخات]

87
00:07:46,700 --> 00:07:49,700
[الصراخ]

88
00:07:50,970 --> 00:07:53,870
مهلا! يا! هناك مخرج بهذه الطريقة!

89
00:07:53,870 --> 00:07:56,870
هيا تحرك.

90
00:07:58,140 --> 00:08:01,140
[الهمهمات]

91
00:08:11,390 --> 00:08:14,390
-مطاردة!
-جانيت!

92
00:08:14,890 --> 00:08:17,890
-دعونا نتحرك. تعال.
هانت: هناك مخرج هنا. تعال.

93
00:08:20,630 --> 00:08:22,860
هيا، هيا! من هنا! يجري!

94
00:08:22,860 --> 00:08:24,130
جانيت: لوري!
هانت: تحرك!

95
00:08:24,130 --> 00:08:25,330
[جانيت ييلز]

96
00:08:25,330 --> 00:08:28,330
[الهادر أعلاه]

97
00:08:33,140 --> 00:08:35,410
نيك: لوري. لوري، هيا، دعونا نذهب!
اخرج من هنا!

98
00:08:35,410 --> 00:08:38,410
يتحرك! ادفع من خلال!

99
00:08:42,750 --> 00:08:45,750
تعال!

100
00:08:52,890 --> 00:08:55,890
آه. يا. بحق الجحيم؟

101
00:08:56,260 --> 00:08:58,500
هل أنت بخير؟

102
00:08:58,500 --> 00:09:01,500
نيك، هل هناك شيء خاطئ؟

103
00:09:01,900 --> 00:09:04,100
يا إلهي، هل هذا هو جاك المستقيم؟

104
00:09:04,110 --> 00:09:07,110
- لا، لا، إنه له..
-صديقه جيم.

105
00:09:07,240 --> 00:09:10,240
لقد كنت في مخبأتي. أنت ثعبان.

106
00:09:10,950 --> 00:09:13,610
رعاة البقر في قبعة. إنه يجلس هنا.

107
00:09:13,620 --> 00:09:16,380
رعاة البقر:
اعذرني. عفوا.

108
00:09:16,380 --> 00:09:18,350
أوه، ها، ها.

109
00:09:18,350 --> 00:09:21,220
رعاة البقر.

110
00:09:21,220 --> 00:09:24,090
حفائظ. انها تحصل على حفائظ.
وتضعها في آذان أطفالها.

111
00:09:24,090 --> 00:09:26,130
-من؟
-هي هناك.

112
00:09:26,130 --> 00:09:28,560
يا. ضع هذه في أذنيك.

113
00:09:28,560 --> 00:09:31,300
الصبي 1: أوه، أمي، ليس السدادات القطنية.
-ضعهم في أذنك.

114
00:09:31,300 --> 00:09:33,470
مهلا، كيف عرفت
كانت ستفعل ذلك؟

115
00:09:33,470 --> 00:09:36,300
هذا كثير من السدادات القطنية لامرأة واحدة.

116
00:09:36,300 --> 00:09:39,300
لوري:
نيك؟ نيك. ماذا يحدث هنا؟

117
00:09:42,410 --> 00:09:45,410
شيء "أسفل". "أسفل...
من الأسفل إلى الأمام، أيها الأحمق."

118
00:09:45,910 --> 00:09:48,910
إلى الأمام، أيها الأحمق.

119
00:09:50,250 --> 00:09:52,150
كارتر:
هناك يذهب الحي.

120
00:09:52,150 --> 00:09:54,890
[صفير كارتر "ديكسي"]

121
00:09:54,890 --> 00:09:57,890
سيد. أريدك أن تحرك قدمك.

122
00:09:59,730 --> 00:10:02,260
شكرًا لك.

123
00:10:02,260 --> 00:10:04,060
ميكانيكي 1: هيا بنا.
ميكانيكي 2: حركه.

124
00:10:04,070 --> 00:10:07,070
ميكانيكي 3:
اذهب. التقط الإطار.

125
00:10:07,140 --> 00:10:09,470
نيك:
تلك هي السيارة التي سوف تتحطم

126
00:10:09,470 --> 00:10:11,510
-علينا أن نخرج من هنا.
-الحمد لله.

127
00:10:11,510 --> 00:10:14,240
-ماذا؟ لا، لا. حصلت على 500 دولار في هذا السباق.
-لا أحد يهتم--

128
00:10:14,240 --> 00:10:17,240
علينا أن نخرج من هنا.
سوف نموت. سيكون هناك حادث.

129
00:10:18,010 --> 00:10:20,610
مهلا، يا فتى، هذا ليس مضحكا.

130
00:10:20,620 --> 00:10:23,180
-علينا أن نذهب الآن. علينا أن نتحرك.
- اهدأ يا نيك.

131
00:10:23,180 --> 00:10:26,180
جانيت: نيك، اهدأ.
-يا إلهي.

132
00:10:26,990 --> 00:10:29,990
ما هي مشكلتك يا أخي؟
ابتعد عني يا رجل.

133
00:10:30,690 --> 00:10:32,190
[صرخات امرأة]

134
00:10:32,190 --> 00:10:35,190
-هيا، لنذهب.
-انتظر. الأولاد، انتظر!

135
00:10:35,460 --> 00:10:38,460
آندي:
سأقوم بركل مؤخرتك الصغيرة أيها الهرة!

136
00:10:39,030 --> 00:10:41,200
اللعنة!

137
00:10:41,200 --> 00:10:42,970
يا إلهي، أيها الشرير الصغير.

138
00:10:42,970 --> 00:10:45,970
-آندي.
-ابق هناك.

139
00:10:49,710 --> 00:10:52,710
كارتر: عد إلى هنا يا فتى!
آندي: يا أيها الوغد الصغير!

140
00:10:52,710 --> 00:10:55,150
كارتر: هل فقدت عقلك؟
-لقد رأيت الأمر برمته.

141
00:10:55,150 --> 00:10:57,680
-سيكون هناك حادث.
-بالطبع هناك حادث.

142
00:10:57,690 --> 00:10:59,050
هناك دائما حادث تحطم سخيف.

143
00:10:59,050 --> 00:11:01,050
قف، قف، قف. ما تحطم؟

144
00:11:01,060 --> 00:11:03,190
[تعطل السيارة]

145
00:11:03,190 --> 00:11:05,560
هذا الحادث اللعين.
هذا هو الحادث الذي أتحدث عنه.

146
00:11:05,560 --> 00:11:07,560
[صراخ الحشود]

147
00:11:07,560 --> 00:11:10,560
هل تعبث معي؟ هذا هو السبب
لقد جئت إلى هذه الأشياء المتخلفة الغبية.

148
00:11:11,330 --> 00:11:13,030
لا جريمة.

149
00:11:13,030 --> 00:11:16,030
-سيد. لا، لا، لا--
-لكن زوجتي هناك أيها الأحمق!

150
00:11:16,400 --> 00:11:18,740
-لا، لا يمكنك.
كارتر: دعني أذهب! يجب أن أجدها!

151
00:11:18,740 --> 00:11:20,910
-يا صديقي، استرخ.
كارتر: هذه زوجتي!

152
00:11:20,910 --> 00:11:22,740
كارتر:
دعني أذهب! أبعد يديك عني!

153
00:11:22,740 --> 00:11:25,740
هل فقدت كل عقلك اللعين؟

154
00:11:26,350 --> 00:11:27,920
[كل اللحظات]

155
00:11:27,920 --> 00:11:30,920
المرأة:
يا!

156
00:13:06,510 --> 00:13:09,120
النادل: هنا تذهب.
-شكرًا.

157
00:13:09,120 --> 00:13:12,120
[جورج لاسويل "كيف كان اليوم
"الأصوات التي يتم تشغيلها على مكبرات الصوت]

158
00:13:12,490 --> 00:13:15,490
-فقط ثانية.
-لا بأس.

159
00:13:29,340 --> 00:13:32,340
نيك، هل كان ذلك مثل الحلم
أو مثل صوت في رأسك؟

160
00:13:33,170 --> 00:13:36,170
أنا فقط... لقد رأيت ذلك للتو.

161
00:13:36,880 --> 00:13:39,880
-هل يمكننا فقط أن نحاول نسيان الأمر؟
-هل تمزح؟

162
00:13:40,480 --> 00:13:43,120
لن أحصل على تلك الصورة أبدًا
من رأسي.

163
00:13:43,120 --> 00:13:46,120
-أعني، وجه تلك الفتاة فقط--
-جانيت. انظر، أعلم أن الأمر صعب.

164
00:13:46,850 --> 00:13:49,850
-نحن جميعا مرعوبون قليلا، حسنا؟
-ولكن لماذا لا نزال على قيد الحياة؟

165
00:13:50,990 --> 00:13:52,990
من يهتم لماذا؟ حسنًا؟

166
00:13:52,990 --> 00:13:55,990
إذا فعلنا ذلك، فإننا نستحق ذلك.

167
00:13:58,400 --> 00:14:01,400
هانت، هل ستعطي عملة الحظ؟
راحة من فضلك؟

168
00:14:03,300 --> 00:14:06,300
نيك:
يا شباب، انظروا.

169
00:14:09,710 --> 00:14:12,710
[حوار غير مسموع]

170
00:14:15,720 --> 00:14:18,720
-L أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى النصب التذكاري.
جانيت: لا أستطيع.

171
00:14:18,920 --> 00:14:21,020
-لا أستطيع العودة.
-نعم، اللعنة على ذلك.

172
00:14:21,020 --> 00:14:23,420
يمكننا أن نعرب عن احترامنا لهؤلاء الناس.

173
00:14:23,420 --> 00:14:24,990
ما الناس؟

174
00:14:24,990 --> 00:14:27,990
الأشخاص الذين لم يكن معهم دكتور كزافييه
ليطلب منهم الابتعاد عن الطريق؟

175
00:14:28,900 --> 00:14:31,900
الأشخاص الذين لم يكن لديهم واحدة من هذه؟

176
00:14:32,900 --> 00:14:35,370
المضي قدما، جانيت. قبله.

177
00:14:35,370 --> 00:14:38,370
إنه اختيارك، الرأس أو الذيل،
لكنك تعلم أنني أحب الرأس.

178
00:14:38,740 --> 00:14:41,740
-لا أستطيع أن أصدق أنني خرجت معك من قبل.
-لا أستطيع أن أصدق أنك كنت محظوظا جدا.

179
00:14:43,510 --> 00:14:46,510
يا شباب، انظروا. نحن هنا.

180
00:14:47,450 --> 00:14:50,450
حسنًا؟
شيء ما أعطانا فرصة ثانية..

181
00:14:50,790 --> 00:14:53,790
… لذلك دعونا نكون شاكرين
وحاول فقط تحقيق أقصى استفادة منه.

182
00:14:54,720 --> 00:14:57,720
تمام؟

183
00:15:11,640 --> 00:15:14,640
[امرأة تبكي]

184
00:15:33,660 --> 00:15:36,660
هيا، دعنا نذهب.

185
00:15:48,310 --> 00:15:50,440
-أنت بخير؟
-نعم.

186
00:15:50,450 --> 00:15:52,180
تمام.

187
00:15:52,180 --> 00:15:54,010
سامانثا:
مرحبًا.

188
00:15:54,020 --> 00:15:56,120
مرحباً، كنت آمل أن تأتي.

189
00:15:56,120 --> 00:15:59,120
أردت أن أشكرك. أنت بطل.

190
00:15:59,690 --> 00:16:02,690
بسبب تحذيرك
نحن على قيد الحياة وابنانا بخير.

191
00:16:02,990 --> 00:16:05,990
أنظر، أنا لست بطلاً، حسناً؟ أنا--لم أفعل--

192
00:16:07,500 --> 00:16:09,530
كنت أعرف.

193
00:16:09,530 --> 00:16:12,530
كيف عرفت أن ذلك سيحدث؟

194
00:16:13,370 --> 00:16:16,370
نيك: لست متأكدا.
-انظروا، نحن سعداء لأنكم جميعا بخير.

195
00:16:17,710 --> 00:16:19,710
يعتني.

196
00:16:19,710 --> 00:16:22,380
شكرًا لك.

197
00:16:22,380 --> 00:16:24,610
أنا سعيد لأنك آمن.

198
00:16:24,610 --> 00:16:27,610
شكرًا لك.

199
00:16:29,320 --> 00:16:31,120
اعذرني.

200
00:16:31,120 --> 00:16:34,120
أنا، اه، حارس الأمن. جورج.

201
00:16:34,160 --> 00:16:35,990
نيك.

202
00:16:35,990 --> 00:16:37,190
لوري.

203
00:16:37,190 --> 00:16:38,830
-أهلاً.
-أهلاً.

204
00:16:38,830 --> 00:16:41,660
لقد كنت مرعوبًا جدًا بشأن ذلك
مرة أخرى هناك.

205
00:16:41,660 --> 00:16:44,660
-أردت فقط أن أسألك كيف--
-لقد قتلت زوجتي.

206
00:16:48,240 --> 00:16:51,240
أردت أن أذهب إلى هناك خلفها، لكن...

207
00:16:52,740 --> 00:16:54,570
...انت اه...

208
00:16:54,580 --> 00:16:57,580
أنا آسف لخسارتك.

209
00:16:59,150 --> 00:17:01,480
حسنا...

210
00:17:01,480 --> 00:17:03,850
...لا أحد يعيش إلى الأبد، أيها الزنجي.

211
00:17:03,850 --> 00:17:06,850
- مهلا، ليس هناك حاجة لذلك يا رجل.
-تراجع أيها الغريب.

212
00:17:08,190 --> 00:17:11,190
لقد حان وقت رحيلك يا سيدي.

213
00:17:12,560 --> 00:17:15,560
وقت؟

214
00:17:16,930 --> 00:17:19,930
حان وقتك يا شوكولاتة.

215
00:17:55,970 --> 00:17:58,070
ما هو الخطأ؟

216
00:17:58,070 --> 00:17:59,810
لقد كان لدي كابوس سيء حقا.

217
00:17:59,810 --> 00:18:01,040
[تنهدات]

218
00:18:01,040 --> 00:18:03,280
لا بأس، إنه مجرد حلم.

219
00:18:03,280 --> 00:18:06,280
بدا الأمر حقيقيا.

220
00:18:07,110 --> 00:18:10,110
فقط حاول الاسترخاء والعودة إلى النوم.

221
00:18:10,480 --> 00:18:13,480
أنا هنا.

222
00:18:18,330 --> 00:18:21,330
["الجسور المحترقة" لآنفيل"
اللعب على الراديو]

223
00:18:22,260 --> 00:18:25,260
كارتر:
ابن العاهرة.

224
00:18:52,030 --> 00:18:55,030
[رنين الهاتف]

225
00:19:01,970 --> 00:19:04,970
مهلا، أماه. إنه متأخر.
ماذا تفعل؟

226
00:19:06,170 --> 00:19:08,710
تمام.

227
00:19:08,710 --> 00:19:11,710
لا، لا، لا، كل شيء على ما يرام.
نعم، لا بأس.

228
00:19:14,020 --> 00:19:16,850
تمام.

229
00:19:16,850 --> 00:19:19,850
[عزف موسيقى ثراش ميتال على الراديو]

230
00:19:35,040 --> 00:19:38,040
انتهى الوقت.

231
00:19:39,040 --> 00:19:42,040
[توقف الموسيقى]

232
00:20:12,240 --> 00:20:14,010
اللعنة.

233
00:20:14,010 --> 00:20:17,010
[نباح الكلاب]

234
00:20:20,780 --> 00:20:23,780
[الهمهمات]

235
00:20:29,290 --> 00:20:32,290
سوف أحرقك.

236
00:20:32,460 --> 00:20:35,460
ربما لم تكن...

237
00:20:42,970 --> 00:20:45,970
[الحرب "لماذا لا نكون أصدقاء""
اللعب على الراديو]

238
00:20:50,310 --> 00:20:53,310
[دورات المحرك]

239
00:21:00,990 --> 00:21:03,660
لا، لا، لا! اللعنة!

240
00:21:03,660 --> 00:21:06,660
[الشخير]

241
00:21:07,260 --> 00:21:08,630
[صراخ]

242
00:21:08,630 --> 00:21:11,630
ساعدني! يساعد!
استيقظ، من فضلك، أي شخص!

243
00:21:12,000 --> 00:21:14,500
من فضلك، أنا على النار! انها تحترق!

244
00:21:14,500 --> 00:21:17,500
[صراخ]

245
00:21:18,170 --> 00:21:21,170
يا إلهي.

246
00:21:32,950 --> 00:21:34,790
مؤخرتي على النار! مؤخرتي على النار!

247
00:21:34,790 --> 00:21:35,990
[رنين الهاتف الخليوي]

248
00:21:35,990 --> 00:21:37,490
يا إلهي! مؤخرتي على النار!

249
00:21:37,490 --> 00:21:40,290
-هاي حبيبتي ما الأمر؟
-مرحبا لوري. قم بتشغيل القناة 7 الآن.

250
00:21:40,290 --> 00:21:41,800
[امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة
على التلفاز]

251
00:21:41,800 --> 00:21:44,530
هل تتذكر ذلك المتخلف
من مضمار السباق؟

252
00:21:44,530 --> 00:21:47,530
-لقد مات.
-ماذا؟

253
00:21:47,600 --> 00:21:49,440
نعم، انتظر.

254
00:21:49,440 --> 00:21:51,200
امرأة [على شاشة التلفزيون]:
- من الحادث الغريب.

255
00:21:51,210 --> 00:21:54,210
على الرغم من التحقيق
لا يزال مستمرا ...

256
00:21:54,280 --> 00:21:56,480
أعلن المسعفون وفاة دانيلز
على الساحة.

257
00:21:56,480 --> 00:21:57,710
نيك، ادخل هنا

258
00:21:57,710 --> 00:22:00,050
المرأة:
عضو في فروع PTA و NRA المحلية...

259
00:22:00,050 --> 00:22:02,720
... عاش كارتر دانيلز بهدوء
في فورت واين.

260
00:22:02,720 --> 00:22:05,220
التفاصيل سطحية
حول كيفية مقتل دانيلز.

261
00:22:05,220 --> 00:22:08,220
كل ما هو معروف في هذا الوقت
هو أن شاحنة سحب سحبته...

262
00:22:08,390 --> 00:22:10,990
... أسفل شارع سكني
قبل أن تنفجر الشاحنة.

263
00:22:10,990 --> 00:22:13,990
نيك: هل تريد سماع شيء فظيع؟
المرأة: زوجة كارتر قُتلت...

264
00:22:13,990 --> 00:22:16,200
لقد رأيت هذا الباب من قبل.

265
00:22:16,200 --> 00:22:18,730
المزيد في المستقبل على أخبارنا المسائية.

266
00:22:18,730 --> 00:22:21,730
والآن سنقوم بتسجيل الوصول
وأعيننا في السماء..

267
00:22:23,970 --> 00:22:26,970
[صرخات امرأة]

268
00:22:30,140 --> 00:22:31,850
[تنهدات]

269
00:22:31,850 --> 00:22:34,380
لوري:
مهلا، مهلا، يجب أن أذهب. سأتصل بك مرة أخرى.

270
00:22:34,380 --> 00:22:37,380
حسنا، وداعا.

271
00:22:39,020 --> 00:22:41,820
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

272
00:22:41,820 --> 00:22:44,820
هل تتذكر ذلك الحلم الذي حلمت به الليلة الماضية؟

273
00:22:46,390 --> 00:22:49,390
أنا--لا أعتقد أنه كان حلما.
كان مثل...

274
00:22:50,760 --> 00:22:53,760
لقد كانت مثل الرؤية.

275
00:22:54,100 --> 00:22:57,100
أعني، كان هناك النيران،
وكان هناك خطاف...

276
00:22:57,940 --> 00:23:00,940
.. وهذا الباب الأحمر.

277
00:23:01,440 --> 00:23:04,440
والآن مات هذا الرجل العنصري.

278
00:23:05,010 --> 00:23:08,010
كان الأمر كما لو أنني رأيت أدلة
أما كيف كان سيموت.

279
00:23:11,120 --> 00:23:13,620
الآن فقط رأيت واحدة أخرى.

280
00:23:13,620 --> 00:23:16,620
انتظر، انتظر، رأيت كيف شخص آخر
كان سيموت؟

281
00:23:17,190 --> 00:23:19,790
-من كان؟
-لا أعرف.

282
00:23:19,790 --> 00:23:22,790
هذا ليس له أي معنى.
لا شيء منطقي.

283
00:23:22,800 --> 00:23:25,800
منذ أن غادرت حلبة السباق، أشعر بذلك
وكأن هناك شيئًا معي في الغرفة.

284
00:23:28,640 --> 00:23:30,870
[تنهدات]

285
00:23:30,870 --> 00:23:33,870
ماذا يحدث لي؟

286
00:23:36,240 --> 00:23:39,240
رجل 1: لقد أتيت مبكراً اليوم.
رجل 2: أوه، نعم، حمولة خفيفة.

287
00:23:49,660 --> 00:23:52,660
مهلا، انظر. تعال الى هنا.

288
00:23:52,660 --> 00:23:55,430
-أراهن أنك لا تستطيع ضرب تلك اللافتة بحجر.
-تمام.

289
00:23:55,430 --> 00:23:58,430
[كلا الناخر

290
00:24:02,840 --> 00:24:05,840
[الصبي 1 يضحك]

291
00:24:08,610 --> 00:24:09,810
[الهمهمات]

292
00:24:09,810 --> 00:24:12,280
الصبي 1:
أوه، ها، ها، نعم.

293
00:24:12,280 --> 00:24:14,180
سامانثا:
حسنًا، حسنًا، أوقفه.

294
00:24:14,180 --> 00:24:15,350
الصبي 1: نعم!
سامانثا: مهلا.

295
00:24:15,350 --> 00:24:16,580
الصبي 2:
لطيفة.

296
00:24:16,580 --> 00:24:19,290
يا ما بكم يا أطفال
غبي أو شيء من هذا؟

297
00:24:19,290 --> 00:24:22,290
اخرج من هنا.

298
00:24:22,290 --> 00:24:25,290
حسنا، تعالوا هنا يا شباب. أم--

299
00:24:25,460 --> 00:24:28,130
أريدك أن تذهب للعب ألعاب الفيديو.
أعود في ساعة واحدة.

300
00:24:28,130 --> 00:24:29,630
الصبي 1: حسنًا!
-على الرحب والسعة.

301
00:24:29,630 --> 00:24:31,160
الصبي 2: شكرا.
الصبي 1: شكرا يا أمي.

302
00:24:31,170 --> 00:24:33,530
الصبي 2: أنا الأول في "المدمرة الذرية".
الصبي 1: لا، أنا كذلك.

303
00:24:33,530 --> 00:24:34,700
[تنهدات]

304
00:24:34,700 --> 00:24:37,640
مرحبا، شايان، أنا آسف لأنني تأخرت.
كان لديّ 5:00 مع ريتشارد.

305
00:24:37,640 --> 00:24:39,810
أوه، لم تحصل على رسالتنا؟

306
00:24:39,810 --> 00:24:41,870
-ريتشارد خارج اليوم.
-ماذا؟

307
00:24:41,880 --> 00:24:44,880
قُتل شخص ما في كتلته.
تم جره إلى الشارع وإشعال النار فيه.

308
00:24:45,850 --> 00:24:48,850
-أليس هذا فظيعا؟
-هذا فظيع.

309
00:24:50,380 --> 00:24:53,380
إذن موعدي؟
هل هناك شخص آخر يمكن أن يراني؟

310
00:24:54,560 --> 00:24:57,560
الساعة من 10 إلى 6 ونغلق الساعة 6
إذن هاهاهاها...

311
00:24:59,490 --> 00:25:02,490
أتفهم ذلك، لكن مباراة كرة القدم تأخرت
وهذه ليلة الفتيات في الخارج الليلة...

312
00:25:03,360 --> 00:25:06,300
...لأول مرة منذ أشهر،
وأنا أتطلع إلى هذا.

313
00:25:06,300 --> 00:25:08,870
-لو سمحت. لو سمحت.
-أم--

314
00:25:08,870 --> 00:25:11,200
-انظر إلى هذا.
-أنت تقتلني.

315
00:25:11,210 --> 00:25:14,210
شكرًا لك. اه، شكرا جزيلا لك.

316
00:25:15,240 --> 00:25:18,240
[موسيقى سهلة الاستماع
اللعب على مكبرات الصوت]

317
00:25:18,850 --> 00:25:20,550
[الكمامات]

318
00:25:20,550 --> 00:25:21,750
عفوا، هذا--

319
00:25:21,750 --> 00:25:22,980
[ضحكة مكتومة]

320
00:25:22,980 --> 00:25:25,420
هذا قليل-- هذا ضيق قليلاً.

321
00:25:25,420 --> 00:25:26,590
-مهم.
دي دي: اه.

322
00:25:26,590 --> 00:25:29,590
-آسف.
-لا بأس.

323
00:25:30,720 --> 00:25:33,720
لذا، دي دي، شكرا لك على البقاء في وقت متأخر.
منذ متى وانت تم قص الشعر؟

324
00:25:36,760 --> 00:25:38,230
طويلة بما فيه الكفاية.

325
00:25:38,230 --> 00:25:39,500
[يصرخ]

326
00:25:39,500 --> 00:25:42,400
الكرسي اللعين.

327
00:25:42,400 --> 00:25:44,840
لقد أخبرتهم فقط بإصلاحه
مثل مليون مرة.

328
00:25:44,840 --> 00:25:47,840
[كلاهما يضحك]

329
00:25:58,890 --> 00:26:01,890
[دي دي ياونز]

330
00:26:23,940 --> 00:26:25,140
[تنهدات]

331
00:26:25,150 --> 00:26:27,110
-أوه، دي دي؟
دي دي: نعم؟

332
00:26:27,110 --> 00:26:29,980
هل يمكنني الحصول على بعض الماء من فضلك؟

333
00:26:29,980 --> 00:26:32,980
دي دي: لا مشكلة.
سامانثا: شكرا لك.

334
00:26:51,310 --> 00:26:54,310
شيني: كيف الحال؟
دي دي: أوشكت على الانتهاء.

335
00:27:00,610 --> 00:27:03,610
أنا أحب اللون. إنه العسل بالضبط

336
00:27:04,250 --> 00:27:07,250
دي دي:
هل تعتقد؟

337
00:27:57,040 --> 00:27:58,240
[يصرخ]

338
00:27:58,240 --> 00:28:00,570
أنا آسف جدا. أنا آسف.

339
00:28:00,570 --> 00:28:02,310
[تنهدات]

340
00:28:02,310 --> 00:28:03,510
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

341
00:28:03,510 --> 00:28:05,080
[ينظف الحلق]

342
00:28:05,080 --> 00:28:06,550
لا بأس.

343
00:28:06,550 --> 00:28:09,550
رائع.

344
00:28:10,320 --> 00:28:11,680
الصبي 1: مرحبا أمي.
سامانثا: مهلا.

345
00:28:11,690 --> 00:28:12,990
الصبي 2:
قف.

346
00:28:12,990 --> 00:28:15,990
-يا إلهي هل أنت بخير؟
الصبي 1: اقطعها.

347
00:28:16,590 --> 00:28:19,590
[يصرخ]

348
00:28:19,860 --> 00:28:21,490
[سامانثا لاهثة]

349
00:28:21,500 --> 00:28:24,500
[كلاهما يلهث]

350
00:28:28,500 --> 00:28:30,740
سامانثا: شكرا، دي دي.
-على الرحب والسعة.

351
00:28:30,740 --> 00:28:32,740
أتمنى أن تستمتع.

352
00:28:32,740 --> 00:28:34,270
[الصبي 1 همهمات]

353
00:28:34,270 --> 00:28:37,240
-توقف.
-حسنا يا شباب، انهوا الأمر.

354
00:28:37,240 --> 00:28:38,440
[تنهدات]

355
00:28:38,450 --> 00:28:39,950
أنا آسف جدا حول هذا.

356
00:28:39,950 --> 00:28:42,950
هؤلاء الرجال لن يتركوا نظري
حتى أقوم بشحنهم إلى الكلية.

357
00:28:43,250 --> 00:28:46,250
-ربما المدرسة العسكرية؟
-ها، نعم، ربما.

358
00:28:46,620 --> 00:28:49,620
حسنًا يا أولاد، هيا.

359
00:28:49,860 --> 00:28:52,230
دعنا نذهب. اركب السيارة.

360
00:28:52,230 --> 00:28:55,230
لقد وضعت عيني عليك اثنين.

361
00:29:00,070 --> 00:29:03,070
[شياين والصبيان يصرخون]

362
00:29:04,040 --> 00:29:06,310
شايان:
يا إلهي!

363
00:29:06,310 --> 00:29:09,310
[شياين والصبيان يصرخون]

364
00:29:12,550 --> 00:29:15,550
نيك: إنها تلك السيدة مع الأطفال،
من مضمار السباق.

365
00:29:18,590 --> 00:29:20,450
لقد فقدنا للتو جبهة تحرير مورو الإسلامية الساخنة حقًا.

366
00:29:20,450 --> 00:29:22,590
-يا صديقي، هذا أمر خطير.
-نعم.

367
00:29:22,590 --> 00:29:25,590
لا تظن أنه غريب
أن اثنين من الأشخاص الذين أنقذهم نيك ماتوا؟

368
00:29:25,990 --> 00:29:28,990
الغريب هو وضع السدادات القطنية في آذان أطفالك.
هذا غريب.

369
00:29:29,100 --> 00:29:31,000
وكان لا بد أن تموت عاجلاً أم آجلاً.

370
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
وهذا هو السبب في أننا طلبنا منكم يا رفاق
ليأتي.

371
00:29:34,170 --> 00:29:37,170
في الليلة التي سبقت وقوع الحادث،
كان لدى نيك حلم غريب حقًا.

372
00:29:37,470 --> 00:29:40,410
عظيم. أنا سعيد لأنني ألغيت لعبة الجولف الخاصة بي
لهذا. جيد.

373
00:29:40,410 --> 00:29:41,910
نيك:
لكنه لم يكن حلما.

374
00:29:41,910 --> 00:29:44,910
كان مثل هذه الأصوات العشوائية
والصور.

375
00:29:45,310 --> 00:29:48,310
لم يكن لهم أي معنى حقًا.
ثم قرأت ما قتلهم..

376
00:29:48,920 --> 00:29:51,920
... وأدركت أنني رأيت
كيف سيموت الشخص التالي.

377
00:29:52,150 --> 00:29:54,690
انتظر ماذا تقصد
"الشخص التالي"؟

378
00:29:54,690 --> 00:29:57,690
حسناً، لا تضحك،
لكننا بقينا ملتزمين بالتحذيرات على Google ...

379
00:29:58,960 --> 00:30:01,960
...رؤى، علامات، أشياء من هذا القبيل، فقط لنرى
كم من المعلومات يمكن أن نحصل عليها.

380
00:30:04,200 --> 00:30:06,270
نيك:
هناك الكثير من المقالات عن الناس...

381
00:30:06,270 --> 00:30:08,370
.. الذي كان لديه هاجس
عن كارثة...

382
00:30:08,370 --> 00:30:11,040
.. أنقذوا أنفسهم ...

383
00:30:11,040 --> 00:30:12,370
.. ثم ماتوا.

384
00:30:12,370 --> 00:30:15,040
حسنًا، لقد مات الناس. وماذا في ذلك؟

385
00:30:15,040 --> 00:30:17,310
نيك:
مات كل ناجٍ.

386
00:30:17,310 --> 00:30:20,210
بالترتيب الدقيق كان من المفترض أن يموتوا
في الحادث.

387
00:30:20,210 --> 00:30:22,210
حسنا، لقد نجونا.

388
00:30:22,220 --> 00:30:25,220
والآن هل هذا يعني أننا جميعا نموت؟

389
00:30:27,050 --> 00:30:30,050
-حسنا ومن التالي؟
-أنا لا أتذكر.

390
00:30:31,220 --> 00:30:33,960
ولكن قد يكون هناك خروج.

391
00:30:33,960 --> 00:30:36,330
يقول البعض أنه يمكن كسر السلسلة.

392
00:30:36,330 --> 00:30:39,330
وكأنك ستتدخل
في موت شخص آخر...

393
00:30:39,400 --> 00:30:40,570
.. من شأنه أن ينهي الأمر.

394
00:30:40,570 --> 00:30:43,300
لكن آخرين يقولون
إلا إذا انكسرت السلسلة تماما..

395
00:30:43,300 --> 00:30:46,300
... فأنت تقوم فقط بتغيير الضرب
اطلب، وعاجلاً أم آجلاً، ستنتهي.

396
00:30:48,080 --> 00:30:50,740
هذا هو بعض القرف النفسي المخيف.

397
00:30:50,740 --> 00:30:53,180
اصمت من فضلك. هذا ليس مضحكا.

398
00:30:53,180 --> 00:30:56,180
-يمكن أن يشاهد الكثير من التلفاز.
-أنت تعرف ماذا يفعل هذا بي.

399
00:30:56,420 --> 00:30:59,420
لا بأس. كل ما نحاول القيام به
هو معرفة ما يحدث.

400
00:30:59,550 --> 00:31:01,990
جانيت: عليك أن تفعل ذلك
معرفة ذلك بدون لي.

401
00:31:01,990 --> 00:31:04,990
يمكنك الاتصال بي لاحقا، ولكن يجب أن أذهب.
أتمنى أن تستمتع.

402
00:31:05,090 --> 00:31:07,030
لوري:
جانيت، ارجعي. لا تغادر.

403
00:31:07,030 --> 00:31:09,160
جانيت: لا، لوري. لا.
أنتم يا رفاق تخيفونني.

404
00:31:09,160 --> 00:31:11,760
ما الأمر مع ذلك؟
لقد خرجت من حالة التوتر ولكنها طبيعية..

405
00:31:11,770 --> 00:31:13,430
.. إلى متوتر ومجنون تماما.

406
00:31:13,430 --> 00:31:16,200
لماذا يجب أن تكون وخز؟
رأت شخصا يموت.

407
00:31:16,200 --> 00:31:18,940
هانت: وكذلك فعلنا نحن.
نيك: نعم، ونحن جميعا مرعوبون.

408
00:31:18,940 --> 00:31:21,940
هل سيقتلك أن تكون حساسًا؟

409
00:31:22,280 --> 00:31:24,340
هانت:
لا أعرف.

410
00:31:24,340 --> 00:31:26,610
لم أحاول ذلك قط.

411
00:31:26,610 --> 00:31:28,050
إلى أين أنت ذاهب؟

412
00:31:28,050 --> 00:31:31,050
إذا كنت على حق
حول هذا الشيء الانهيار برمته ...

413
00:31:31,390 --> 00:31:34,390
...ثم سأحقق أقصى استفادة
في كل لحظة بقيت لي.

414
00:31:34,450 --> 00:31:37,450
لذلك سأفعل ما أفعله بشكل أفضل:
سأذهب لأستلقي.

415
00:31:38,290 --> 00:31:40,860
إذا كنت أموت، فأنا أحاول.

416
00:31:40,860 --> 00:31:43,860
استمروا في القتال الجيد يا شباب.

417
00:31:48,640 --> 00:31:51,640
وإذا حدث أن اصطدمت بجانيت،
سوف أطمئن عليها.

418
00:31:53,440 --> 00:31:56,440
شكرًا.

419
00:31:59,810 --> 00:32:02,810
[تنهدات]

420
00:32:10,760 --> 00:32:12,220
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.

421
00:32:12,230 --> 00:32:15,230
نعم، أصدقاؤنا يعتقدون أننا مجانين.
إنه لشيء رائع.

422
00:32:15,500 --> 00:32:17,460
حسنًا، ربما نحن كذلك.

423
00:32:17,460 --> 00:32:20,460
انظر، إنهم على الأرجح
مجرد بعض المصادفات الغريبة.

424
00:32:21,170 --> 00:32:22,570
[تنهدات]

425
00:32:22,570 --> 00:32:25,570
هل تعتقد؟

426
00:32:26,940 --> 00:32:29,940
أتمنى ذلك.

427
00:32:39,650 --> 00:32:42,650
نيك؟ ماذا رأيت؟

428
00:32:43,790 --> 00:32:46,790
-أعتقد أننا نستطيع إيقافه.
-كيف؟

429
00:32:47,190 --> 00:32:50,190
علينا أن نذهب إلى مضمار السباق.

430
00:32:56,840 --> 00:32:58,870
لوري:
يا إلهي.

431
00:32:58,870 --> 00:33:00,840
انظر إلى هذا المكان.

432
00:33:00,840 --> 00:33:03,210
كل هؤلاء الناس فقط...

433
00:33:03,210 --> 00:33:05,810
-l لا أريد أن أكون هنا.
نيك: أعرف، أعرف.

434
00:33:05,810 --> 00:33:08,810
لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
لمساعدتي في تذكر الطلب.

435
00:33:10,720 --> 00:33:13,720
لقد انتهى الأمر هنا. هذا هو المكان الذي كنا فيه.

436
00:33:21,460 --> 00:33:24,460
دعونا نرى ما إذا كان هذا يعمل.

437
00:33:26,370 --> 00:33:29,370
صديقة الميكانيكي تموت أولاً.

438
00:33:30,570 --> 00:33:33,570
[يلهث]

439
00:33:35,980 --> 00:33:38,980
ثم ذلك العنصري وزوجته.

440
00:33:39,210 --> 00:33:42,210
[صراخ الحشود]

441
00:33:51,660 --> 00:33:54,660
تلك المرأة مع الأطفال، كانت التالية.

442
00:34:00,870 --> 00:34:03,870
دعنا نذهب. لا ينبغي لنا أن نكون هنا. دعنا نذهب.

443
00:34:11,680 --> 00:34:14,380
لا أستطيع أن أتذكر من يموت ومتى.

444
00:34:14,380 --> 00:34:16,950
-لا بأس.
-لا أعرف ماذا أفعل. لا أستطيع--

445
00:34:16,950 --> 00:34:19,620
ربما كانت هذه فكرة سيئة حقًا.

446
00:34:19,620 --> 00:34:22,590
لا.

447
00:34:22,590 --> 00:34:25,590
يجب أن أحاول.

448
00:34:26,230 --> 00:34:29,130
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه
للتعدي.

449
00:34:29,130 --> 00:34:31,430
نيك:
أنا فقط بحاجة لتذكر النظام.

450
00:34:31,430 --> 00:34:34,430
جورج: أيها الشاب، يبدو هذا جنونًا.
ولكن ربما هذا سوف يساعدك.

451
00:34:41,740 --> 00:34:44,740
الآن، سوف يطرح هذا
جميع كاميرات الفيديو لدينا هنا.

452
00:34:55,260 --> 00:34:57,160
هناك.

453
00:34:57,160 --> 00:35:00,160
هذا هو المكان الذي هذا الرجل
في سترة ميكانيكي يموت.

454
00:35:01,490 --> 00:35:04,490
- إذن فهو التالي.
نيك: أعتقد ذلك.

455
00:35:07,800 --> 00:35:10,800
هذا الانهيار يقتل هانت وجانيت.

456
00:35:13,310 --> 00:35:16,310
وذلك عندما تموت.

457
00:35:17,680 --> 00:35:20,680
وبعد ذلك لوري.

458
00:35:21,180 --> 00:35:24,180
ثم أنا.

459
00:35:28,860 --> 00:35:31,860
ربما لو تمكنا من إيقاف هذا الميكانيكي
عندما نقتل، يمكننا كسر السلسلة...

460
00:35:32,790 --> 00:35:34,660
...والبقية منا سوف تكون آمنة.

461
00:35:34,660 --> 00:35:36,930
لكن كيف؟
أعني أننا لا نعرف حتى اسمه.

462
00:35:36,930 --> 00:35:39,930
-لا نعرف عنه شيئا.
نيك: لكننا نعرف أين يعمل.

463
00:35:42,500 --> 00:35:44,800
جمارك الدولة الكبرى.

464
00:35:44,800 --> 00:35:47,340
الرجل 1:
فلدي الانتهاء من هذا الفارق.

465
00:35:47,340 --> 00:35:50,110
الرجل 2:
اربط ذلك بالألياف الزجاجية الموجودة عليه.

466
00:35:50,110 --> 00:35:51,310
[تزمير السيارة]

467
00:35:51,310 --> 00:35:54,310
الرجل 3: هل انتهيت من هذا التأثير؟
الرجل 4: نعم، انتظر لحظة.

468
00:36:05,160 --> 00:36:08,160
الرجل 1:
أنت فقط تريد تلك البقعة الملحومة، أليس كذلك؟

469
00:36:11,800 --> 00:36:14,800
رجل 2: مرحباً، هل يمكنك مساعدتي
مع هذا التحقيق الاختبار؟

470
00:36:16,540 --> 00:36:19,540
الرجل 3:
أشياء جيدة يا رجل.

471
00:36:24,410 --> 00:36:27,410
[دورات الدراجة النارية]

472
00:36:29,250 --> 00:36:32,250
[صرخات]

473
00:36:32,320 --> 00:36:34,590
أندي: مهلا!
نيك: هل أنت بخير؟

474
00:36:34,590 --> 00:36:37,590
من هو المعتوه اللعين؟

475
00:36:38,530 --> 00:36:40,760
أنت. ما الذي تفعله هنا؟

476
00:36:40,760 --> 00:36:42,260
أحاول العثور عليك.

477
00:36:42,260 --> 00:36:45,260
أنظر يا رجل، أنا آسف لكوني صريحاً،
ولكن حياتك في خطر. سوف تموت.

478
00:36:46,400 --> 00:36:49,400
ثلاثة من الأشخاص الذين غادروا هذا الملعب
قبل ذلك الحادث..

479
00:36:49,670 --> 00:36:51,770
…لقد ماتوا الآن.

480
00:36:51,770 --> 00:36:54,770
أنا آسف،
لكننا نعتقد أنك ستكون التالي.

481
00:36:55,240 --> 00:36:57,240
هل أنت جاد؟

482
00:36:57,240 --> 00:36:58,580
مدير:
آندي.

483
00:36:58,580 --> 00:37:01,580
أنت تعلم أنه لا يمكن أن يكون لديك هؤلاء الناس هنا.
خذهم إلى الخارج. لا يوجد زوار هنا.

484
00:37:02,950 --> 00:37:05,950
دعنا نذهب.

485
00:37:19,730 --> 00:37:22,630
[طنين المروحة]

486
00:37:22,640 --> 00:37:25,640
انظر يا رجل، أنا أحاول أن أضع حياتي
نعود معًا، حسنًا؟

487
00:37:27,470 --> 00:37:30,470
أعني مشاهدة نادية تموت هكذا
أمامي...

488
00:37:32,810 --> 00:37:34,980
جورج:
مهلا، أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

489
00:37:34,980 --> 00:37:37,920
لقد فقدت زوجتي وابنتي
في حادث سيارة.

490
00:37:37,920 --> 00:37:40,920
كنت أقود السيارة وكنت في حالة سكر.

491
00:37:41,420 --> 00:37:44,420
كل يوم أسأل نفسي كيف ذلك؟
لا يمكن أن أكون أنا بدلا منهم.

492
00:37:50,160 --> 00:37:53,160
لفترة طويلة،
لقد تحملت الكثير من الألم والغضب..

493
00:37:53,670 --> 00:37:56,670
... لقد كان في الواقع يدمر ذاكرتهم.
والآن أحاول أن أعيش كل يوم باسمهم.

494
00:38:04,980 --> 00:38:07,980
يا رفاق، أنا أكره أن أكسر الأمر لكم،
لكني أشعر بشعور سيء حقًا.

495
00:38:08,750 --> 00:38:11,750
أنظر يا فتى،
أنا بالقرب من المعدات الخطرة كل يوم.

496
00:38:11,850 --> 00:38:14,850
لو كان من المفترض أن أموت،
لقد حدث ذلك الآن.

497
00:38:19,460 --> 00:38:21,160
انتبه!

498
00:38:21,160 --> 00:38:24,160
[يصرخ آندي]

499
00:38:24,260 --> 00:38:26,130
- القرف المقدس.
المدير: هل أنت بخير يا آندي؟

500
00:38:26,130 --> 00:38:29,130
آندي:
نعم، أنا بخير.

501
00:38:29,370 --> 00:38:32,000
حسنًا، أعتقد أنه ليس دوري للموت.

502
00:38:32,010 --> 00:38:35,010
عليكم الحذر.

503
00:38:36,540 --> 00:38:38,040
[صرخات لوري]

504
00:38:38,040 --> 00:38:41,040
[لهث]

505
00:38:42,550 --> 00:38:44,180
مدير:
المقدسة--! هل أنت بخير؟

506
00:38:44,180 --> 00:38:45,650
مؤتمر الأطراف:
أظهر لنا 20 في بودي شوب.

507
00:38:45,650 --> 00:38:47,950
لوري: عزيزي، أعني،
إذا كنت تستطيع إيقاف الموت التالي--

508
00:38:47,950 --> 00:38:50,320
نيك: أرى أدلة،
لكن لا أستطيع تجميعهم معًا.

509
00:38:50,320 --> 00:38:52,620
لوري: عليك أن تفكر. من التالي؟
نيك: لا أعرف.

510
00:38:52,630 --> 00:38:54,330
علينا أن نحذر أصدقائك.

511
00:38:54,330 --> 00:38:56,230
-كيف؟
-حسناً، أيهما التالي؟

512
00:38:56,230 --> 00:38:59,230
- كلاهما يموت في الانهيار. لا أعرف.
-نيك، فكر. ركز.

513
00:39:00,570 --> 00:39:03,570
وكان على أحدهم أن يكون الأول، حتى لو كان كذلك
كانت ثانية واحدة قبل الأخرى.

514
00:39:05,210 --> 00:39:08,210
هل كان هانت أم جانيت؟

515
00:39:09,810 --> 00:39:12,340
عليك أن تجد جانيت.

516
00:39:12,350 --> 00:39:15,350
سأجد هانت. تمام؟

517
00:39:27,330 --> 00:39:30,330
[تذمر الجماهير]

518
00:39:34,730 --> 00:39:36,070
[أنين المرأة]

519
00:39:36,070 --> 00:39:38,540
هانت:
يا إلهي. أسرع، اذهب أسرع.

520
00:39:38,540 --> 00:39:41,210
[كلاهما يئن]

521
00:39:41,210 --> 00:39:44,210
اذهب بشكل أسرع، اذهب بشكل أسرع. استلمها، استلمها.
لا تكن كسولاً. أسرع وأسرع.

522
00:39:44,880 --> 00:39:47,880
توقف عن الحركة، توقف عن الحركة، توقف عن الحركة.
يتحرك. أوه!

523
00:39:48,410 --> 00:39:51,410
لا، هيا. استيقظ.
لا، لم ننتهي. لم انتهي.

524
00:39:52,390 --> 00:39:54,050
تعال.

525
00:39:54,050 --> 00:39:56,620
لا، لا.

526
00:39:56,620 --> 00:39:58,560
هل أنت سخيف تمزح معي؟

527
00:39:58,560 --> 00:39:59,760
[رنين الهاتف الخليوي]

528
00:39:59,760 --> 00:40:02,460
لقد انتهيت منذ أربع دقائق تقريبًا.

529
00:40:02,460 --> 00:40:05,460
-هل لعبت "Donkey Punch"؟
-قضيب.

530
00:40:31,160 --> 00:40:33,830
[رنين الهاتف الخليوي]

531
00:40:33,830 --> 00:40:36,830
عفواً يا آنسة،
ولكن هل يمكنك مساعدة الفنان المكافح؟

532
00:40:39,600 --> 00:40:42,600
جانيت:
بالتأكيد.

533
00:40:46,340 --> 00:40:49,340
-شكرًا.
-طاب يومك.

534
00:40:49,340 --> 00:40:52,340
دعونا نرى ما لدينا هنا، براوننج.

535
00:40:53,510 --> 00:40:56,510
بنس واحد؟ هذا بعض الهراء.

536
00:41:00,520 --> 00:41:03,520
أوه، اللعنة.

537
00:41:08,360 --> 00:41:11,360
عظيم.

538
00:41:16,870 --> 00:41:19,870
[تطاير فتحة السقف]

539
00:41:22,810 --> 00:41:24,380
[ضحكة مكتومة]

540
00:41:24,380 --> 00:41:27,380
هيا، أنت قطعة مخصصة من القرف.

541
00:41:31,650 --> 00:41:34,050
هيا، التقط الهاتف. تعال.

542
00:41:34,050 --> 00:41:37,050
اه. أين أنت؟ تعال.

543
00:41:51,400 --> 00:41:54,040
[قرقع]

544
00:41:54,040 --> 00:41:56,070
[الطنين]

545
00:41:56,080 --> 00:41:59,080
[رنين التنبيه]

546
00:42:01,580 --> 00:42:03,920
هانت [على الجهاز]:
هذا هانت. أنت تعرف ماذا تفعل.

547
00:42:03,920 --> 00:42:06,920
هانت، استمع لي، يا صديقي، استمع.
لا ماء، حسنا؟ ابتعد عن الماء.

548
00:42:15,360 --> 00:42:18,360
امرأة [على الجهاز]:
لديك ثلاث رسائل تم وضع علامة عاجل عليها.

549
00:42:19,900 --> 00:42:22,530
[يضحك]

550
00:42:22,540 --> 00:42:25,540
[ضحكة مكتومة]

551
00:42:26,440 --> 00:42:29,440
هذا مضحك، هاه؟

552
00:42:30,710 --> 00:42:33,450
-أعطني البندقية.
-لا، ها، ها.

553
00:42:33,450 --> 00:42:36,110
أعطني البندقية اللعينة.

554
00:42:36,120 --> 00:42:39,120
لا.

555
00:42:39,450 --> 00:42:40,950
[تنهدات]

556
00:42:40,950 --> 00:42:43,950
[طفل يضحك]

557
00:42:44,620 --> 00:42:46,290
[الهسهسة الجوية]

558
00:42:46,290 --> 00:42:49,290
[الصبي يتمتم]

559
00:42:50,800 --> 00:42:53,800
مارس الجنس مع هاتفي.

560
00:43:05,480 --> 00:43:08,480
[الطنين]

561
00:43:34,170 --> 00:43:37,170
[قرقرة الماء]

562
00:44:01,300 --> 00:44:04,300
القرف.

563
00:44:05,200 --> 00:44:06,710
[تنهدات]

564
00:44:06,710 --> 00:44:09,710
مثالي.

565
00:44:14,950 --> 00:44:17,950
[رنين الهاتف الخليوي]

566
00:44:19,050 --> 00:44:21,550
مرحباً، لوري، أنا في مغسلة السيارات.
سأتصل بك مرة أخرى.

567
00:44:21,550 --> 00:44:24,060
جانيت، انتظري. انتظر. القرف.

568
00:44:24,060 --> 00:44:26,360
هل تعلم إذا كان هناك مغسلة سيارات؟
هنا؟

569
00:44:26,360 --> 00:44:29,360
-نعم، هناك واحد في الثامن عشر.
-يجب أن نذهب إلى هناك.

570
00:44:33,730 --> 00:44:36,730
نعم. أنا أملكك يا آلة.

571
00:45:02,700 --> 00:45:05,700
[رنين الهاتف الخليوي]

572
00:45:08,770 --> 00:45:10,500
لوري؟

573
00:45:10,500 --> 00:45:13,440
-ما هو المهم جدا؟
لوري [عبر الهاتف]: لا تقترب من الماء.

574
00:45:13,440 --> 00:45:14,610
جانيت:
ماذا؟ ماء؟

575
00:45:14,610 --> 00:45:17,080
لوري [عبر الهاتف]: لا تقترب من الماء!
-ماء؟ لوري؟

576
00:45:17,080 --> 00:45:20,080
انتظر. لوري؟

577
00:45:33,760 --> 00:45:34,960
[التزمير]

578
00:45:34,960 --> 00:45:37,960
القرف.

579
00:45:39,430 --> 00:45:41,600
[السراويل]

580
00:45:41,600 --> 00:45:44,600
[أنين]

581
00:45:48,870 --> 00:45:51,640
لا توجد خدمة.

582
00:45:51,640 --> 00:45:54,640
القرف.

583
00:46:01,220 --> 00:46:04,220
هيا، هيا، هيا.

584
00:46:06,630 --> 00:46:09,490
تعال.

585
00:46:09,500 --> 00:46:12,000
يا رب لا.

586
00:46:12,000 --> 00:46:14,430
يغلق!

587
00:46:14,430 --> 00:46:16,500
[صرخات]

588
00:46:16,500 --> 00:46:19,500
أوه، توقف! يا إلهي، لا!

589
00:46:22,170 --> 00:46:25,170
يا إلهي! ساعدني!

590
00:46:27,450 --> 00:46:30,450
[صراخ]

591
00:46:35,290 --> 00:46:38,290
من فضلك! شخص ما، من فضلك!

592
00:46:39,160 --> 00:46:42,160
[صرخات]

593
00:46:43,360 --> 00:46:45,130
التقطي الهاتف، جانيت.

594
00:46:45,130 --> 00:46:47,870
يا إلهي! يساعد!

595
00:46:47,870 --> 00:46:50,870
يا إلهي! يا إلهي!

596
00:46:54,210 --> 00:46:57,210
[صوت الإطارات]

597
00:46:59,550 --> 00:47:02,550
نحن على وشك الوصول.

598
00:47:07,120 --> 00:47:10,120
لاعب الجولف:
يا للقرف. الصدارة!

599
00:47:10,720 --> 00:47:13,720
[رنقات العملة]

600
00:47:34,750 --> 00:47:37,750
[الشخير]

601
00:47:41,020 --> 00:47:44,020
[صراخ]

602
00:47:45,760 --> 00:47:48,760
[الشخير]

603
00:47:49,930 --> 00:47:52,930
[صراخ]

604
00:47:59,740 --> 00:48:02,740
[صراخ]

605
00:48:06,880 --> 00:48:08,880
[يلهث]

606
00:48:08,880 --> 00:48:11,620
[الشخير]

607
00:48:11,620 --> 00:48:14,620
لا، لا، لا.

608
00:48:16,090 --> 00:48:19,090
جورج: ها هو.
لوري: أسرع.

609
00:48:19,730 --> 00:48:22,730
[صراخ الفرامل]

610
00:48:23,030 --> 00:48:26,030
[الشخير]

611
00:48:27,900 --> 00:48:30,900
لوري:
اذهب للخلف يا جورج. إنها هناك.

612
00:48:32,810 --> 00:48:35,810
لا!

613
00:48:37,080 --> 00:48:40,080
[صراخ]

614
00:48:47,920 --> 00:48:50,920
لوري:
اذهب، اذهب، اذهب!

615
00:48:51,820 --> 00:48:54,760
لوري! لوري، أخرجيني من هنا!

616
00:48:54,760 --> 00:48:57,760
لوري: اللعنة. أنا قادم. فقط انتظر.
جورج : هيا اخرجيها

617
00:48:57,930 --> 00:49:00,930
جانيت: لوري، ساعديني!
لوري: أنا أحاول!

618
00:49:03,640 --> 00:49:06,640
تعال هنا، لقد حصلت عليك. حصلت عليك.

619
00:49:13,010 --> 00:49:16,010
[جانيت ويلينج]

620
00:49:23,020 --> 00:49:26,020
[الهادر]

621
00:49:28,590 --> 00:49:31,590
هانت.

622
00:49:38,300 --> 00:49:40,140
[الشخير]

623
00:49:40,140 --> 00:49:43,140
[الهادر]

624
00:50:00,030 --> 00:50:03,030
[صراخ الحشود]

625
00:50:12,240 --> 00:50:14,140
المرأة: إذن هل لديك تأمين؟
جانيت: نعم.

626
00:50:14,140 --> 00:50:17,140
لوري:
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟

627
00:50:17,840 --> 00:50:20,840
أعني، ماذا سيحدث لنا؟

628
00:50:21,710 --> 00:50:24,710
كما تعلمون،
إنقاذ جانيت إما أنه دمر قائمة الموت...

629
00:50:24,750 --> 00:50:27,750
...وكلنا في المنزل أحرار،
أو يتجاهلها بين الحين والآخر..

630
00:50:31,720 --> 00:50:33,660
وأنا التالي.

631
00:50:33,660 --> 00:50:35,930
جورج، لا يمكنك الاستسلام.

632
00:50:35,930 --> 00:50:38,930
-لا، لا بأس.
-ماذا تقصد بـ "لا بأس"؟

633
00:50:39,830 --> 00:50:42,830
-أعني، ربما لو بقينا جميعًا معًا--
- لا، أنا في سلام معها.

634
00:50:43,200 --> 00:50:46,200
وأم، عائلتي تنتظرني.

635
00:50:48,510 --> 00:50:51,510
أنا مستعد للذهاب.

636
00:51:02,020 --> 00:51:05,020
[نباح كلب]

637
00:51:31,120 --> 00:51:36,420
[تنهدات]

638
00:51:48,770 --> 00:51:51,770
عندما ننتهي هنا، علينا أن نفعل ذلك
تأكد من تأمين غرفة النوم بعد ذلك.

639
00:51:55,010 --> 00:51:58,010
أنا لا أفهم
كيف يمكن لجورج أن يكون هادئًا جدًا بشأن الأمور.

640
00:51:59,510 --> 00:52:02,510
-ربما كان في حالة صدمة.
-لا، هذا ليس هو.

641
00:52:03,280 --> 00:52:06,280
كان واضحا جدا. انها...
يبدو الأمر كما لو أنه قبل ذلك للتو.

642
00:52:07,920 --> 00:52:10,920
أعتقد أنه استسلم.

643
00:52:11,820 --> 00:52:14,460
إذا مات، أنا التالي.

644
00:52:14,460 --> 00:52:17,460
وعندما يحدث ذلك،
ربما يجب عليك فقط الحفاظ على المسافة الخاصة بك.

645
00:52:17,530 --> 00:52:20,530
عزيزتي، ما الذي تتحدث عنه؟
تعال.

646
00:52:22,030 --> 00:52:24,770
لا أريد أن يحدث لك أي شيء.

647
00:52:24,770 --> 00:52:27,770
وإذا كنا معًا، فهذا يجعل الأمر أسهل
لكي يأخذنا الموت كلانا.

648
00:52:28,470 --> 00:52:31,470
لا يهمني ما يحدث.
نحن في هذا معا.

649
00:52:31,940 --> 00:52:34,940
[صفير الرياح]

650
00:52:39,120 --> 00:52:42,120
لوري:
انظر.

651
00:52:44,890 --> 00:52:47,290
ربما لا أحد يجب أن يموت.

652
00:52:47,290 --> 00:52:50,230
يجب أن نذهب ونخبر جورج.

653
00:52:50,230 --> 00:52:52,400
[يطرق الباب]

654
00:52:52,400 --> 00:52:55,400
نيك:
مرحبا؟

655
00:52:57,840 --> 00:53:00,840
جورج.

656
00:53:01,870 --> 00:53:04,870
نعتقد أن إنقاذ جانيت قد كسر السلسلة.

657
00:53:09,920 --> 00:53:12,920
جورج؟

658
00:53:24,230 --> 00:53:27,230
[النقر في مكان قريب]

659
00:53:31,100 --> 00:53:34,100
-جورج؟
-جورج؟

660
00:53:37,380 --> 00:53:38,580
[جورج يختنق]

661
00:53:38,580 --> 00:53:41,580
لوري:
يا إلهي. يا إلهي. رقم جورج--

662
00:53:42,410 --> 00:53:45,410
يا إلهي. هل أنت مجنون؟
بعد كل ما مررنا به.

663
00:53:46,450 --> 00:53:48,420
لماذا تحاول قتل نفسك؟

664
00:53:48,420 --> 00:53:50,720
تحاول أن تعطي الله
ما اعتقدت أنه يريد.

665
00:53:50,720 --> 00:53:53,720
لقد كنت أحاول قتل نفسي طوال اليوم.

666
00:53:54,590 --> 00:53:57,260
تناولت زجاجة من المسكنات.
لقد رميتهم للتو.

667
00:53:57,260 --> 00:54:00,260
ثم ذهبت إلى المرآب،
سحبت خرطوماً من أنبوب العادم..

668
00:54:00,300 --> 00:54:02,430
.. علقها داخل السيارة،
ظلت السيارة متوقفة.

669
00:54:02,430 --> 00:54:03,630
[السعال]

670
00:54:03,640 --> 00:54:06,640
ثم...

671
00:54:08,870 --> 00:54:11,810
لذا انتظر.

672
00:54:11,810 --> 00:54:14,810
إنقاذ جانيت
يجب أن يكون قد دمر القائمة، ثم.

673
00:54:19,990 --> 00:54:22,250
جورج:
أعتقد أن التهاني في محلها.

674
00:54:22,250 --> 00:54:23,820
نيك:
لكسر السلسلة.

675
00:54:23,820 --> 00:54:26,820
جورج: عصير التفاح؟
-شكرًا لك.

676
00:54:27,830 --> 00:54:29,160
-الحمد لله.
- ونخب.

677
00:54:29,160 --> 00:54:30,430
نيك:
مم-هم.

678
00:54:30,430 --> 00:54:31,900
-إلى الحياة.
-إلى الحياة.

679
00:54:31,900 --> 00:54:34,900
-إلى الحياة.
جورج: نعم.

680
00:54:35,600 --> 00:54:37,340
مم...

681
00:54:37,340 --> 00:54:40,340
لقد حصلنا على فرصة ثانية.
إذن، ماذا ستفعلون به يا رفاق؟

682
00:54:40,740 --> 00:54:43,510
لوري: لدي بعض الخطط لنا، ها، ها.
نيك: اه، أوه، أوه.

683
00:54:43,510 --> 00:54:46,510
الكثير من السفر، مثل باريس،
ربما بعض الشواطئ، سان تروبيه.

684
00:54:48,680 --> 00:54:51,680
أنا فقط ممتنة لأن لدينا حياتنا كلها
أمامنا، هل تعلم؟

685
00:54:51,780 --> 00:54:53,150
نعم.

686
00:54:53,150 --> 00:54:56,150
والآن انتهى هذا،
لن أعتبر يومًا آخر أمرًا مفروغًا منه.

687
00:54:57,620 --> 00:54:59,960
أبدًا.

688
00:54:59,960 --> 00:55:02,960
كما تعلمون، ربما حان الوقت للتوقف عن الحديث
حول القيام بالأشياء والبدء في فعل ذلك فعليًا.

689
00:55:04,200 --> 00:55:07,200
-أنت تعيش مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟
-هذا ما أتحدث عنه.

690
00:55:09,200 --> 00:55:10,700
اسمحوا لي أن أحصل على ملفات تعريف الارتباط.

691
00:55:10,700 --> 00:55:13,700
[جورج ضحكة مكتومة]

692
00:55:15,040 --> 00:55:17,180
لقد نجحنا.

693
00:55:17,180 --> 00:55:20,180
لقد فعلنا.

694
00:55:33,460 --> 00:55:36,460
[رنين الهاتف الخليوي]

695
00:55:36,900 --> 00:55:38,630
-مهلا.
-هاي حبيبتي.

696
00:55:38,630 --> 00:55:41,230
نيك: هل حصلت على الشيكات السياحية؟
-نعم فعلت.

697
00:55:41,230 --> 00:55:43,030
[عبر الهاتف]
هل تحتاج إلى أي شيء من المركز التجاري؟

698
00:55:43,040 --> 00:55:44,900
لا، أعتقد أننا جيدون.

699
00:55:44,900 --> 00:55:47,070
أنت متأكد من أنك لا تريد أن تأتي
الى الفيلم؟

700
00:55:47,070 --> 00:55:49,640
-إنها ثلاثية الأبعاد.
-الحب يموت؟

701
00:55:49,640 --> 00:55:52,510
نعم، أعتقد أنني سأكون على ما يرام.
يبدو وكأنه نقرة كتكوت.

702
00:55:52,510 --> 00:55:55,480
لكن، اه، سأقوم بتجهيز كل شيء
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى المنزل.

703
00:55:55,480 --> 00:55:58,080
[عبر الهاتف]
أمستردام، ها نحن قادمون.

704
00:55:58,080 --> 00:56:01,080
لا أستطيع أن أصدق أننا ذاهبون فعلا.
أم، هيه--

705
00:56:01,190 --> 00:56:04,190
كما تعلمون، جانيت غيورة للغاية.

706
00:56:04,260 --> 00:56:07,060
بالحديث عن ذلك، إنها تصعد الآن.
سأهرب، حسنًا؟

707
00:56:07,060 --> 00:56:08,690
-أخبرها أنني ألقيت التحية.
جانيت: سأفعل.

708
00:56:08,690 --> 00:56:10,430
-أحبك.
-أحبك جدا. كن في المنزل قريبا.

709
00:56:10,430 --> 00:56:11,930
نيك [عبر الهاتف]: إلى اللقاء.
-الوداع.

710
00:56:11,930 --> 00:56:14,930
-أهلاً.
-مرحبا، ها، ها.

711
00:56:30,420 --> 00:56:31,920
[إطلاق صفارة الإنذار]

712
00:56:31,920 --> 00:56:33,420
[صرير الإطارات]

713
00:56:33,420 --> 00:56:34,920
[امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة]

714
00:56:34,920 --> 00:56:37,920
[صرخات الرجل]

715
00:56:38,920 --> 00:56:41,290
[قعقعة]

716
00:56:41,290 --> 00:56:44,290
[رنقات معدنية]

717
00:56:47,570 --> 00:56:50,570
جون دو، الناجي المجهول
من حادث الطريق السريع..

718
00:56:50,600 --> 00:56:53,600
...أخيراً تم تسميته
الآن بعد أن تم إخطار عائلته.

719
00:56:53,970 --> 00:56:56,970
تم إنقاذ جوناثان جروفز
في الأنقاض.

720
00:57:00,480 --> 00:57:03,380
جورج، ما مدى السرعة التي يمكنك مقابلتي
في المستشفى؟

721
00:57:03,380 --> 00:57:05,150
انظر يا رجل، لقد أخطأنا في الطلب.

722
00:57:05,150 --> 00:57:07,590
هل تتذكر ذلك الرجل الذي كان يجلس أمامي؟
رعاة البقر؟

723
00:57:07,590 --> 00:57:10,590
لم يمت، مما يعني أنه التالي.
انظر، فقط كن هناك خلال خمسة. أنا في طريقي.

724
00:57:11,960 --> 00:57:14,960
[صفير تخطيط القلب]

725
00:57:23,170 --> 00:57:25,170
هل تشعر أنك بخير يا سيد سوبي؟

726
00:57:25,170 --> 00:57:27,670
ها. لماذا تهتم؟

727
00:57:27,670 --> 00:57:30,670
أنت تعرف كم من نوعك
قتلت في كوريا؟

728
00:57:31,480 --> 00:57:34,010
-أنا صيني يا سيدي.
-ها نفس الفرق

729
00:57:34,010 --> 00:57:36,180
أحتاجك في PT 3 الآن.

730
00:57:36,180 --> 00:57:37,850
منظم: حسنًا.
- وأنا أقصد الآن.

731
00:57:37,850 --> 00:57:39,520
منظم: حسنًا.
الممرضة: شكرا لك.

732
00:57:39,520 --> 00:57:42,020
النظام: العودة في بضع دقائق
ليأخذك إلى هذا الحوض.

733
00:57:42,020 --> 00:57:45,020
[يغلق الباب]

734
00:57:45,190 --> 00:57:47,160
امرأة [على السلطة الفلسطينية]:
دكتور هيلفريش في طب التوليد.

735
00:57:47,160 --> 00:57:50,160
يا. شخص ما. يا. يساعد.

736
00:57:50,360 --> 00:57:53,360
نسيت أن أطفئ الماء.

737
00:57:53,530 --> 00:57:56,530
يساعد.

738
00:57:59,140 --> 00:58:02,140
يساعد. مساعدة شخص ما.

739
00:58:02,340 --> 00:58:05,140
المرأة [أون با]: دكتور فين، رقم الهاتف الداخلي 2861.
-شخص ما يساعد.

740
00:58:05,140 --> 00:58:07,680
امرأة [على السلطة الفلسطينية]:
دكتور فين تحويلة 2861.

741
00:58:07,680 --> 00:58:09,180
[تقطر الماء]

742
00:58:09,180 --> 00:58:12,180
[أزيز]

743
00:58:35,910 --> 00:58:38,910
نيك:
جورج. جورج.

744
00:58:40,050 --> 00:58:41,250
أين لوري؟

745
00:58:41,250 --> 00:58:44,250
لقد كنت أتصل وأرسل الرسائل النصية طوال فترة ما بعد الظهر.
انها لا تلتقط.

746
00:58:44,480 --> 00:58:47,480
ربما لا يهم. تعال.

747
00:59:00,230 --> 00:59:02,370
[الشخير]

748
00:59:02,370 --> 00:59:04,100
[آهات]

749
00:59:04,100 --> 00:59:07,100
كيف يمكن أن يكون هناك شخص آخر في القائمة؟
ولم يترك مضمار السباق معنا.

750
00:59:08,210 --> 00:59:11,210
لو طلبت منه أن يتحرك
كما في النبوءة، كان سيموت.

751
00:59:11,780 --> 00:59:14,280
لقد نجا.
لهذا السبب لم تتمكن من قتل نفسك.

752
00:59:14,280 --> 00:59:17,250
لم تكن أنت التالي، بل كان هو.
لم يكن مقدرا على الإطلاق.

753
00:59:17,250 --> 00:59:20,250
لذلك إذا مات، فأنا التالي مرة أخرى.

754
00:59:22,590 --> 00:59:24,360
عظيم يا رجل.

755
00:59:24,360 --> 00:59:26,860
-اعذرني.
المرأة [على السلطة الفلسطينية]: الدكتور تايلور لعلم الأمراض.

756
00:59:26,860 --> 00:59:29,860
الدكتورة شيلا تايلور في علم الأمراض.

757
00:59:36,800 --> 00:59:39,800
[هدير من فوق]

758
00:59:44,980 --> 00:59:47,380
[الهمسات]

759
00:59:47,380 --> 00:59:49,210
[جانيت ولوري يضحكون]

760
00:59:49,210 --> 00:59:51,220
[موسيقى الجاز المتفائلة
اللعب على مكبرات الصوت]

761
00:59:51,220 --> 00:59:54,220
نعم.

762
01:00:17,980 --> 01:00:19,410
[لهث]

763
01:00:19,410 --> 01:00:22,410
- تلك ساخنة حقا.
-نعم. أنا أحب هذه. أنا أحب كيف--

764
01:00:23,180 --> 01:00:24,350
[لعبة تفجير بالليزر]

765
01:00:24,350 --> 01:00:26,480
-أوه!
-آه! بحق الجحيم؟

766
01:00:26,490 --> 01:00:29,490
[ضحكة مكتومة]

767
01:00:30,520 --> 01:00:32,690
آه!

768
01:00:32,690 --> 01:00:35,690
اه، مهلا. توقف--

769
01:00:45,040 --> 01:00:48,040
هذا عبقري. يمكن أن يقتل شخص ما.

770
01:00:50,940 --> 01:00:52,510
[جانيت تنظف الحلق]

771
01:00:52,510 --> 01:00:55,010
-يا رجل، أنا أشعر بشيء.
-لا تفقد الأمل يا رجل.

772
01:00:55,010 --> 01:00:58,010
إذا راقبنا علامات الخطر،
أعتقد أننا حصلنا على فرصة.

773
01:00:58,180 --> 01:01:01,180
-دعونا نذهب فقط للعثور على لوري وجانيت.
-لا، لا، ليس هذا. أعني، إنه مثل ديجا فو.

774
01:01:02,220 --> 01:01:04,820
زوجتي قالت ذلك من قبل
هو مثل طريقة الله ل--

775
01:01:04,820 --> 01:01:06,820
[صراخ الفرامل]

776
01:01:06,830 --> 01:01:09,830
الطبيب: يا إلهي. على عجل، دعونا نذهب.
الممرضة: حسنا.

777
01:01:13,200 --> 01:01:16,200
[يلهث]

778
01:01:23,010 --> 01:01:25,340
-أوه، شكرا جزيلا لك.
لوري: حسنًا، شكرًا.

779
01:01:25,340 --> 01:01:28,050
العميل:
مرحبًا. هل لديك هذه في ستة؟

780
01:01:28,050 --> 01:01:30,510
المرأة:
نعم نحضرها طازجة كل يوم

781
01:01:30,520 --> 01:01:32,550
لوري: مرحبا.
-أوه!

782
01:01:32,550 --> 01:01:34,190
-رائع، فلنذهب.
-ماذا تعتقد؟

783
01:01:34,190 --> 01:01:35,520
جانيت:
اه...

784
01:01:35,520 --> 01:01:38,520
حسنًا، إنها لطيفة ولكنها عملية.

785
01:01:39,160 --> 01:01:40,990
أنا أحبهم.

786
01:01:40,990 --> 01:01:43,890
يقولون: "لقد كبرت،
لكني مازلت أحب الاحتفال." ها، ها.

787
01:01:43,900 --> 01:01:46,730
ها ها، لم أشتريها لك،
اشتريتهم لنيك.

788
01:01:46,730 --> 01:01:49,730
إنه يحبني في التسلل.

789
01:01:54,740 --> 01:01:57,240
الرجل 1:
نعم، فقط احصل على 2 × 48.

790
01:01:57,240 --> 01:01:58,740
الرجل 2:
مباشرة من دعامة الزاوية؟

791
01:01:58,740 --> 01:02:00,540
تحقق من القياس. انها ليست مناسبة.

792
01:02:00,550 --> 01:02:03,550
تلك النوافذ لن تمر

793
01:02:04,750 --> 01:02:07,750
[الطنين]

794
01:02:08,920 --> 01:02:11,460
نعم 90 على ذلك.

795
01:02:11,460 --> 01:02:14,120
نعم، هذا يبدو جيدا.

796
01:02:14,130 --> 01:02:15,790
المضي قدما وثبته، إنه المستوى.

797
01:02:15,790 --> 01:02:17,960
[النقر]

798
01:02:17,960 --> 01:02:19,560
نعم، قاب قوسين أو أدنى.

799
01:02:19,560 --> 01:02:21,470
الرجل 3: الغداء يا أولاد.
الرجل 4: حسنًا.

800
01:02:21,470 --> 01:02:24,470
الرجل 3:
العودة في ساعة واحدة.

801
01:02:31,480 --> 01:02:33,110
لوري:
هل لا يزال محل الزبادي هذا مفتوحًا؟

802
01:02:33,110 --> 01:02:36,110
جانيت: نعم، أعتقد أنهم ما زالوا هنا.
لوري: انتظر. تم القبض على رباط حذائي.

803
01:02:36,650 --> 01:02:38,580
جانيت: ماذا؟
- رباط حذائي عالق.

804
01:02:38,580 --> 01:02:40,820
جانيت: أوه، حسنا، هنا.
لوري: فقط ساعدني في إخراجها.

805
01:02:40,820 --> 01:02:43,820
جانيت: انظري، سأحضر لك--
-لن يخرج، رغم ذلك، جانيت.

806
01:02:43,820 --> 01:02:45,720
-لا تفزع.
-اسحب ساقي بقوة أكبر.

807
01:02:45,720 --> 01:02:48,230
ساعدني في محاولة إخراجها.
انها لا تأتي فضفاضة.

808
01:02:48,230 --> 01:02:51,230
جانيت: أنا أحاول. أنا أسحب.
لوري: إنه التواء كاحلي. آه! آه!

809
01:02:51,430 --> 01:02:52,630
[طقسات رباط الحذاء]

810
01:02:52,630 --> 01:02:55,100
[كلاهما يلهث]

811
01:02:55,100 --> 01:02:57,570
اللعنة.

812
01:02:57,570 --> 01:03:00,170
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

813
01:03:00,170 --> 01:03:03,170
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

814
01:03:14,790 --> 01:03:17,660
الرجل: هنا اثنان للحب يحتضر.
استمتع بالعرض.

815
01:03:17,660 --> 01:03:20,660
-شكرًا لك.
جانيت: شكرا.

816
01:03:21,290 --> 01:03:22,760
-مرحبا يا سيدات.
-مرحبًا.

817
01:03:22,760 --> 01:03:25,760
- المسرح 13، الباب الثاني على يسارك.
-شكرًا.

818
01:03:25,960 --> 01:03:28,370
-إذن ماذا تريد؟
لوري: لا أعرف.

819
01:03:28,370 --> 01:03:30,030
[صرير الإطارات]

820
01:03:30,040 --> 01:03:33,040
[أصوات بوق الحافلة]

821
01:03:39,510 --> 01:03:42,510
[صوت بوق الحافلة]

822
01:03:50,690 --> 01:03:53,690
[صراخ الحشود]

823
01:03:56,160 --> 01:03:59,160
سائق الحافلة:
أين تذهب بحق الجحيم؟

824
01:04:41,110 --> 01:04:43,770
[دورات محرك السيارة على الشاشة]

825
01:04:43,780 --> 01:04:46,780
الرجل 1 [على الشاشة]:
اذهب. اذهب الآن. قطعه.

826
01:04:52,020 --> 01:04:55,020
-هل أنت مجنون سخيف؟
المرأة (على الشاشة): إنها في المقدمة.

827
01:04:55,590 --> 01:04:58,590
الرجل 2 [على الشاشة]:
انتظر أيها اليقطين. سنكون هناك في أي وقت من الأوقات.

828
01:05:00,020 --> 01:05:03,020
هذا رائع حقًا.

829
01:05:06,460 --> 01:05:09,460
الرجل: في المقدمة أيها الأحمق.
-هذا سخيف جدا.

830
01:05:13,970 --> 01:05:16,910
سيدي، حرك قدميك.

831
01:05:16,910 --> 01:05:19,910
الرجل 3 [على الشاشة]:
ضع هذه في أذنيك. سوف يصبح الصوت عاليًا.

832
01:05:20,750 --> 01:05:22,650
الرجل 4 [على الشاشة]:
ماذا تقصد؟

833
01:05:22,650 --> 01:05:24,480
أنظر، لا تغضب مني...

834
01:05:24,480 --> 01:05:27,480
...ولكن هل تتذكر
عندما قال نيك أنه يستطيع رؤية العلامات...

835
01:05:27,590 --> 01:05:29,890
... قبل حدوث أمر سيء
هل كان سيحدث؟

836
01:05:29,890 --> 01:05:32,620
حسنًا، الآن أعتقد أنني أراهم.

837
01:05:32,620 --> 01:05:33,990
[سخرية]

838
01:05:33,990 --> 01:05:36,990
لوري، لقد انتهى الأمر. لن يحدث شيء.

839
01:05:37,600 --> 01:05:40,600
-الآن هل يمكننا مشاهدة الفيلم؟
المرأة (على الشاشة): أنا ذاهبة.

840
01:06:12,160 --> 01:06:15,160
هل تمزح معي؟

841
01:06:23,610 --> 01:06:26,610
رجل 1 (على الشاشة): اخرجوا جميعًا
المرأة (على الشاشة): لن ننجح أبدًا.

842
01:06:26,610 --> 01:06:28,280
الرجل 1 [على الشاشة]:
سوف تنفجر.

843
01:06:28,280 --> 01:06:31,280
نيك:
لوري. لوري.

844
01:06:31,620 --> 01:06:33,680
-لوري!
الرجل: اصمت يا رجل.

845
01:06:33,690 --> 01:06:36,690
الرجل 2 [على الشاشة]:
وداعا أيها المصاصون.

846
01:06:37,490 --> 01:06:40,490
[صيحات الجماهير]

847
01:06:43,660 --> 01:06:46,660
[الهاتف الخلوي يلعب "ديكسي"]

848
01:06:47,630 --> 01:06:50,470
[توقف الموسيقى]

849
01:06:50,470 --> 01:06:52,540
"ديكسي لاند."

850
01:06:52,540 --> 01:06:54,170
-هناك خطأ ما.
-لا تمزح.

851
01:06:54,170 --> 01:06:57,170
-الشخص الذي بجانبي لن يصمت.
-لا، أنا جاد. هناك خطأ ما.

852
01:06:57,840 --> 01:07:00,840
الأمور تحدث
تمامًا كما هو الحال في المسار.

853
01:07:14,230 --> 01:07:17,230
-لوري، أنت هنا؟
-نيك.

854
01:07:18,200 --> 01:07:19,760
-لم ينته بعد.
-ماذا؟

855
01:07:19,760 --> 01:07:22,760
جورج مات.

856
01:07:23,600 --> 01:07:25,740
جانيت، هيا.
علينا أن نغادر الآن.

857
01:07:25,740 --> 01:07:28,740
لا، لا، لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا، حسنًا؟
كلاكما مجنون.

858
01:07:28,910 --> 01:07:31,910
-جانيت، يجب أن نذهب. تعال.
-لا. ألا ترى؟

859
01:07:32,580 --> 01:07:35,580
هذا هو المكان الذي كان من المفترض أن أكون فيه
في المقام الأول، وليس هذا السباق.

860
01:07:36,050 --> 01:07:39,050
-تعال. تعال.
-كان من المفترض أن أشاهد هذا الفيلم.

861
01:07:39,780 --> 01:07:42,780
الرجل 2 [على الشاشة]:
وداعا أيها المصاصون.

862
01:07:43,560 --> 01:07:45,790
[صيحات الجماهير]

863
01:07:45,790 --> 01:07:48,790
[صراخ الحشود]

864
01:07:55,570 --> 01:07:57,070
جانيت!

865
01:07:57,070 --> 01:07:59,740
[صراخ الحشود]

866
01:07:59,740 --> 01:08:02,740
لوري، هيا!

867
01:08:05,740 --> 01:08:08,740
العثور على الطريق للخروج. ابقَ هادئًا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

868
01:08:11,280 --> 01:08:14,280
[يلهث]

869
01:08:16,490 --> 01:08:19,490
رجل:
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

870
01:08:35,770 --> 01:08:38,580
نيك: لقد حصلت عليك.
لوري: اسحبني! اسحبني!

871
01:08:38,580 --> 01:08:40,980
نيك! نيك!

872
01:08:40,980 --> 01:08:43,780
-ساعدني! ساعدني!
نيك: انتظر! يتمسك!

873
01:08:43,780 --> 01:08:45,350
[صرخات لوري]

874
01:08:45,350 --> 01:08:47,150
-تسلق ذراعي!
-لا تدعني أذهب!

875
01:08:47,150 --> 01:08:49,520
نيك:
تسلق ذراعي!

876
01:08:49,520 --> 01:08:52,520
لا! انتظر، لقد حصلت عليك. حصلت عليك.

877
01:08:56,330 --> 01:08:59,330
[صراخ لوري]

878
01:09:00,700 --> 01:09:03,170
[نيك شخير]

879
01:09:03,170 --> 01:09:06,170
نيك:
لا، لا، لا!

880
01:09:08,710 --> 01:09:11,710
لوري، لا! لوري، لا!

881
01:09:18,050 --> 01:09:19,380
جورج:
أعني، إنها ديجا فو.

882
01:09:19,380 --> 01:09:21,890
-زوجتي قالت أن ديجافو هو طريق الله--
-انتبه!

883
01:09:21,890 --> 01:09:24,020
[صراخ فرامل سيارة الإسعاف]

884
01:09:24,020 --> 01:09:25,320
[صرخة النساء]

885
01:09:25,320 --> 01:09:26,890
الرجل 1: أسرع.
المرأة 1: احصل على بعض المساعدة!

886
01:09:26,890 --> 01:09:28,490
رجل 2 : مساعدة.
المرأة 1: هنا!

887
01:09:28,490 --> 01:09:31,490
لوري.

888
01:09:33,200 --> 01:09:36,200
[صراخ الفرامل]

889
01:09:36,970 --> 01:09:39,140
رجل:
مهلا، شاهده.

890
01:09:39,140 --> 01:09:42,140
رجل:
إلى الأمام، أيها الأحمق.

891
01:09:45,840 --> 01:09:47,710
الرجل 1:
هيا يا رجل.

892
01:09:47,710 --> 01:09:49,910
رجل 2: انتبه.
المرأة: مهلا.

893
01:09:49,910 --> 01:09:52,910
الرجل 3:
مهلا، هيا.

894
01:10:05,100 --> 01:10:08,100
جانيت، هناك خطأ ما.

895
01:10:22,050 --> 01:10:25,050
[السعال]

896
01:10:25,950 --> 01:10:28,950
[السعال]

897
01:10:39,460 --> 01:10:41,970
هيا، هيا، هيا.

898
01:10:41,970 --> 01:10:44,970
اه اللعنة.

899
01:11:00,220 --> 01:11:03,220
[السعال]

900
01:11:25,310 --> 01:11:27,140
[الشخير]

901
01:11:27,150 --> 01:11:30,150
[صراخ نيك]

902
01:11:30,280 --> 01:11:32,080
اللعنة! أوه!

903
01:11:32,080 --> 01:11:34,020
[الشخير]

904
01:11:34,020 --> 01:11:37,020
[يلهث]

905
01:11:37,420 --> 01:11:40,420
كنا مخطئين بشأن النظام.
ماذا لو كنا مخطئين بشأن السلسلة؟

906
01:11:40,660 --> 01:11:42,290
ثم لن نكون هنا على الإطلاق.

907
01:11:42,290 --> 01:11:44,630
ومع ذلك فأنا هنا،
أحاول مشاهدة فيلم...

908
01:11:44,630 --> 01:11:47,530
...على الرغم من أن صديقي المفضل أصيب بالجنون
بجانبي.

909
01:11:47,530 --> 01:11:50,530
[الشخير]

910
01:11:54,340 --> 01:11:57,340
أوه، اللعنة.

911
01:11:58,180 --> 01:12:01,180
يا للقرف. القرف.

912
01:12:17,230 --> 01:12:20,230
[الشخير]

913
01:12:22,670 --> 01:12:25,670
[صرخات]

914
01:12:35,750 --> 01:12:38,750
[الشخير]

915
01:12:46,520 --> 01:12:49,520
الرجل 1 [على الشاشة]:
سوف تنفجر. حركه!

916
01:12:56,930 --> 01:12:59,200
تعال. تعال.

917
01:12:59,200 --> 01:13:02,200
الرجل 2 [على الشاشة]:
وداعا أيها المصاصون.

918
01:13:07,280 --> 01:13:10,280
[نيك ييلز]

919
01:13:10,410 --> 01:13:13,410
[صيحات الجماهير]

920
01:13:18,260 --> 01:13:21,190
الرجل (على الشاشة): أعتقد أن هذا هو الحال
كيف سأتذكر.

921
01:13:21,190 --> 01:13:24,130
شكرًا.

922
01:13:24,130 --> 01:13:27,130
[يلهث]

923
01:13:42,810 --> 01:13:45,720
الرجل 1:
حاول ربطه هناك.

924
01:13:45,720 --> 01:13:48,150
هذا جيد.

925
01:13:48,150 --> 01:13:49,920
فقط هذا الجانب من مدينة الاتحاد.

926
01:13:49,920 --> 01:13:52,920
يا رجل، عفوا.
هل من المفترض أن يكون هذا الشيء بهذه الطريقة؟

927
01:13:53,990 --> 01:13:56,990
-أليس من المفترض أن يتم ثمل أكثر إحكاما؟
رجل 2 : أنت على حق.

928
01:13:57,260 --> 01:13:59,660
أقول لك ماذا،
سوف نحصل على شخص ما على ذلك.

929
01:13:59,660 --> 01:14:02,660
-يدفع ليكون آمنا، رجل. ثق بي.
-نعم.

930
01:14:03,500 --> 01:14:06,500
الرجل 1:
هذا واحد لأسفل.

931
01:14:08,510 --> 01:14:11,510
المرأة:
هل تريد مقابلتهم الآن؟

932
01:14:21,150 --> 01:14:23,690
- شاي صغير بالنعناع.
-شكرًا.

933
01:14:23,690 --> 01:14:26,290
- لاتيه صغير لك.
جانيت: شكرا لك.

934
01:14:26,290 --> 01:14:29,290
وبالنسبة لي...

935
01:14:29,360 --> 01:14:31,660
أم، ما هذا بحق الجحيم؟

936
01:14:31,660 --> 01:14:34,660
شوكولاتة عملاقة مع الكريمة المخفوقة،
شراب شوكولاتة، كراميل وسبرنكلز.

937
01:14:35,600 --> 01:14:37,100
هذا يبدو مثير للاشمئزاز.

938
01:14:37,100 --> 01:14:39,870
نعم. سأدخل في غيبوبة سكري
مجرد النظر إليها.

939
01:14:39,870 --> 01:14:42,870
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول، أيها السيدات؟
تبدو جيدة.

940
01:14:45,810 --> 01:14:48,210
نعم، ولكن طعمها مقرف تماما.

941
01:14:48,210 --> 01:14:51,210
[الجميع يضحكون]

942
01:14:52,020 --> 01:14:55,020
قل، أنت الرجل
من أوقف حريق المركز التجاري، أليس كذلك؟

943
01:14:56,320 --> 01:14:59,320
لقد أنقذت الكثير من الأرواح يا رجل.

944
01:14:59,790 --> 01:15:02,160
لقد كنت في المكان الصحيح
في الوقت المناسب.

945
01:15:02,160 --> 01:15:05,160
مم-هم. في بعض الأحيان هذا هو كل ما يتطلبه الأمر.

946
01:15:10,230 --> 01:15:12,670
حسنًا، كان ذلك غريبًا حقًا.

947
01:15:12,670 --> 01:15:15,410
-مهلا، لا تضرب قاعدة المعجبين بي.
جانيت: هيه يا الله.

948
01:15:15,410 --> 01:15:17,070
أنا أحب حقيبتك، بالمناسبة.

949
01:15:17,070 --> 01:15:20,070
- أوه، شكرا. أنا فعلا حصلت عليه للتو.
-هل فعلت؟ أين؟

950
01:15:20,180 --> 01:15:23,050
لوري: نعم. هناك مكان
بجوار Brevig's مباشرة. لقد فتحت للتو.

951
01:15:23,050 --> 01:15:25,520
جانيت: بريفيج؟
لوري: نعم، إنه في مركز التسوق هذا.

952
01:15:25,520 --> 01:15:28,520
يوجد محل بقالة ومحل لبيع البطاقات"
وبعد ذلك هناك--

953
01:15:28,750 --> 01:15:31,320
-إنه مثل متجر إكسسوارات صغير.
جانيت: أوه، نعم.

954
01:15:31,320 --> 01:15:34,320
لوري: إنه لطيف للغاية. إذا كنت تريد واحدة
من هذه المحافظ، لديهم في منقوشة.

955
01:15:35,690 --> 01:15:37,760
جانيت: ها، ها، هل هذا هو الوحيد الآخر؟
-نعم.

956
01:15:37,760 --> 01:15:40,760
جانيت:
لقد صنعوا اثنين فقط؟

957
01:15:41,100 --> 01:15:44,100
[لوري وجانيت يتحدثان بطريقة غير واضحة]

958
01:15:53,780 --> 01:15:56,780
ما رأيك يا عزيزتي؟

959
01:15:57,620 --> 01:16:00,620
مهلا، اه، طالب الفضاء،
هل تريد العودة إلى الأرض؟

960
01:16:04,220 --> 01:16:07,060
ماذا لو لم نغير شيئا؟

961
01:16:07,060 --> 01:16:09,730
-ما الذي تتحدث عنه؟
- ها، ها، ماذا تفعل؟

962
01:16:09,730 --> 01:16:12,730
ماذا لو كنا هنا الآن...

963
01:16:12,960 --> 01:16:15,930
...هل كانت الخطة من البداية؟

964
01:16:15,930 --> 01:16:17,630
[صرير إطارات الشاحنات]

965
01:16:17,640 --> 01:16:19,940
[تحطم الزجاج]

966
01:16:19,940 --> 01:16:22,940
[تشقق العظام]